BASH Programming - Введение


Работа с Washington Cyrillic


Этот пакет был создан для Американского Математического Общества, чтобы дать возможность создавать документы со ссылками на первоисточники на русском. Следовательно, авторы не очень "напрягались" при создании этого пакета, и шрифты в результате этого выглядят довольно неуклюже. Обычно этот пакет упоминается как "по настоящему плохой пакет кириллицы для TeX".

Однако мы обсудим его, так как он очень прост в использовании и не требует установки -- этот набор содержится в большинстве дистрибутивов TeX.

Конечно, у вас не будете такой роскоши, как автоматическая расстановка дефисов, но все равно...

  • Снабдите ваш документ следующими директивами:

    \input cyracc.def \font\tencyr=wncyr10 \def\cyr{\tencyr\cyracc}

  • Теперь, чтобы напечатать символы кириллицы, вставьте

    \cyr

    для печати используйте соответствующий латинский символ или команду TeX. То есть, строчные буквы русского алфавита соответствуют следующим сочетаниям:

    a b v g d e \"e zh z i {\u i} k l m n o p r s t u f kh c ch sh shch {\cprime} y {\cdprime} \`e yu ya

Чрезвычайно сложно преобразовывать ваши русские тексты в такую кодировку, но вы можете автоматизировать этот процесс. Программа translit (раздел ) поддерживает опцию вывода TeX.




Начало  Назад  Вперед



Книжный магазин